Rechtsleistungen

Übersetzungen Institut für Internationale Sprachendienste Welf R. Grün & Partner Welcome to the Homepage of international translations ! Als eines der bedeutensten und leistungsstärksten Übersetzungsbüros in Europa möchten wir uns und unsere Dienstleistungen vorstellen. Institut für Internationale Sprachendienste - Über 25 Jahre im Übersetzungsdienst Als renommiertes Institut für Internationale Sprachendienste blicken wir auf eine über 25-jährige Erfahrung im Dienstleistungsbereich Übersetzung zurück. Weltweit verfügen wir über 132 Fachübersetzer aus allen Ausbildungs- und Berufsgruppen wie Ingenieure, Kaufleute, Juristen, Naturwissenschaftler, Mediziner, Kommunkationsfachleute und Journalisten. Die hohe Qualität unserer Dienstleistungen wird u.a. durch das Know-how unserer Sprachexperten gewährleistet. Es handelt sich hierbei ausschließlich um Muttersprachler, die auf das jeweilige Fachgebiet spezialisiert sind. Somit verfügen unsere Übersetzer über die erforderliche Sprach- und Sachkompetenz. Unser Leistungsangebot: Wir übersetzen technische, kaufmännische und juristische Fachmanuskripte in über 54 Sprachen nach striktem Qualitätsmanagement entsprechend DIN EN ISO 9002. Hierzu gehören auch beglaubigte Übersetzungen von amtlichen Dokumenten und Urkunden. Die Übermittlung unserer professionell angefertigten Übersetzungen erfolgt auf modernen Datenträgern, per E-Mail, Telefax oder als Hardcopy. Mit unserem speziellen 24-Stunden Service ermöglichen wir Ihnen eine termingerechte Bereitstellung Ihrer Übersetzungen. Unsere Leistungen im Detail: Unsere Übersetzungen Mit unseren Dienstleistungen unterstützen wir unsere Kunden in allen Bereichen der fremdsprachlichen Kommunikation. Die modernsten Übersetzungstechniken werden angewandt: Terminologie- und Übersetzungsdatenbanken, Qualitätssicherungs- sowie Lokalisierungstools. Fachübersetzungen sowie druckfertige Dokumentationen werden für PC, Mac sowie Unix unter Einsatz aller gängigen Programme geliefert. Unsere qualifizierten IFIS-Fachübersetzer übersetzen nationalitätsgerecht in und aus 54 Sprachen in jeder Fachrichtung. Unsere Qualität von Übersetzungen Bei der Auswahl unserer Fachübersetzer zur Anfertigung einer Übersetzung wird nicht nur die perfekte Beherrschung ihrer Muttersprache vorausgesetzt und geprüft, sondern auch die ihrer Ausgangssprache. Eine wichtige Voraussetzung für Kundenzufriedenheit ist die Beachtung bereits vorhandener Terminologie und Übersetzungen, indem der Kunde uns Übersetzungshilfen, wie Glossare, Paralleltexte und Referenzen zur Verfügung stellt, die unseren Übersetzern bei der Anfertigung von Fachübersetzungen unterstützen könnten. Alle durch uns angefertigten Fachübersetzungen werden auf Inhalt, Vollständigkeit und Stil vor der Ablieferung streng geprüft. Der Qualitätssicherungs- und Übersetzungsprozess orientiert sich an DIN EN ISO 9002 und DIN 2345 (Übersetzungs-DIN-Norm). Unsere Lieferzeiten von Übersetzungen: Die Bearbeitungsdauer einer durch uns angefertigten Fachübersetzung hängt von der Schwierigkeit des Textes von der Länge und von der Qualität des Ausgangstextes ab. Unsere professionellen Fachübersetzer können in der Regel bis zu 13 DinA 4-Seiten pro Werktag übersetzen. Leichte Verzögerungen können durch erhöhten Zeit- und Arbeitsaufwand für zusätzliche Arbeiten, wie grafische Gestaltung, Adaptionen oder Korrekturlesen entstehen. Unsere Beglaubigungen von Übersetzungen Übersetzungen von Unterlagen für öffentliche Stellen, Behörden sowie Personalstandsdokumente, Urkunden, Pässe, Führerscheine, Zeugnisse usw. müssen in der Regel beglaubigt werden. Unsere amtlich vereidigten Übersetzer sind ermächtigt (in alle Sprachen) Beglaubigungen vorzunehmen. Eventuell erforderliche Legalisierungen bei Gerichten und Konsulaten können über uns vorgenommen werden. Unsere Preise: Unser Zeilenpreis entspricht mit €uro 1,20 netto (Englisch / Französisch / Spanisch / Italienisch) dem allgemeinen Branchenstandard. Unsere Mindestgebühr beträgt €uro 50,00 netto. Beglaubigte Übersetzungen werden entsprechend dem JVEG (Justizvergütungs-Entschädigungsgesetz) in Rechnung gestellt. Bei umfangreicheren Übersetzungen gewähren wir anerkannt günstige Sonderkonditionen.